Hrvaška in znamenitosti, ki jih je zaščitil UNESCO

Hrvaška je pred kratkim vstopila v Evropsko unijo in s tem je EU pridobila članico z najlepšo obalo in izjemno razvitim poletnim turizmom. Hrvaška je relativno velika evropska država, ki meri malce manj kot 57 tisoč kvadratnih metrov, ima obalo dolgo malce manj kot 18 tisoč kilometrov in pod njeno ozemlje spada več kot 1000 naseljenih in ne naseljenih otokov.

 Hrvaška klima je precej raznolika. V notranjosti je zmerno kontinentalno podnebje, kjer so suha in vroča poletja ter mile in precej vlažne zime. Obmorski del pa ima mediteransko klimo z vročimi in suhimi poletji ter milimi in vlažnimi zimami. Največje znamenitosti, ki jih premore Hrvaška, spadajo pod zaščito UNESCA. Seznam svetovne spomeniške dediščine vsebuje Dioklecijanovo palačo v Splitu. Zadnja leta svojega življenja je namreč Dioklecijan preživel prav v Splitu, kjer je dal sezidati mogočno palačo, ki si jo lahko danes tudi ogledamo.

Videli boste mavzolej, Jupitrov hram, kolonado, romanske hiše in druga arhitekturna mojstrska dela. Hrvaška se lahko ponaša tudi z Evfrazijevo baziliko, ki se nahaja v Poreču. Bazilika je dobila obliko, ki jo lahko občudujemo danes med 13. in 15. stoletjem, stolp pa je bil dokončan šele v 16. stoletju. Občudovali boste lahko talne mozaike, razne adaptacije iz takratnega vsakdanjega življenja, arkade, absidije in druge mojstrovine. Med večje naravne znamenitosti Hrvaške spadajo tudi Plitvička jezera, ki so prav tako na seznamu svetovne dediščine, ki ga pripravlja UNESCO.

Glavna atrakcija je 16 majhnih jezer, ki so med seboj povezana s slapovi. Območje ponuja odlično izhodišče za sprehode: ogledi jam, travnikov, izvirov, ogled redkih živalskih vrst itn. Hrvaška je polna drugih naravnih in kulturnih znamenitosti. Vsekakor ne smemo pozabiti na mesto Dubrovnik, Šibenik in Trogir. In še vedno nismo izčrpali vseh lepot. Omenili smo le tiste najbolj znamenite, ki jih je zaščitil sam UNESCO in so zato toliko bolj popularne od drugih.

Lepi in zdravi nohti

Pogosto lahko slišimo, da so zdravi nohti pokazatelj splošnega telesnega zdravja. Slednji so kot nekakšna signalna točka, kajti veliko bolezenskih stanj se pokaže na poslabšanju videza nohtov. In kakšni so zdravi nohti? Sestavljeni so iz številnih slojev, ki jim pravimo keratin. Kadar noht raste, nastajajo novi sloji, pri čemer so stari sloji potisnjeni navzven. Povsem zdravi nohti so na površini gladki, njihova barva je enakomerna, na vseh delih so enako trdi oziroma prožni, nimajo nobenih madežev in se na njih ne pojavljajo bele lise ali pikice.

Vendar pa je potrebno opozoriti, da so nekatere spremembe povsem neškodljive: če se pojavijo vzdolžni grebeni ali madeži, ki so posledica udarca, to ni znak za preplah. Takšni so torej zdravi nohti in kdaj lahko sumimo, da niso zdravi? Nikakor ne moremo reči, da so zdravi nohti rumene barve. Vsaka sprememba barve je lahko signal za obolenje. Tipičen znak je tudi odstopanje in nastanek vdolbinic, ki potekajo po celotni površini nohta. Zdravi nohti nimajo jamic in na videz niso motni. Pozorni pa moramo biti tudi na vihanje nohtov ali kodranje. Da bodo zdravi nohti ostali zdravi, moramo upoštevati naslednje nasvete. Zavedati se morate, da nohti niso orodje.

Z njimi ne praskajte in pulite trdih predmetov, saj si jih boste poškodovali. Zelo pomembno je tudi to, da si jih ne grizete. Zdravi nohti lahko hitro obolijo tudi v primeru, da si grizete obnohtno kožico. Tako zlomljen noht kot ostanke obnohtne kožice odstrizite s škarjami. Da bodo zdravi nohti ostali zdravi je potrebna tudi higiena rok. Kadar si čistite dlani in roke, si dobro namilite tudi nohte. Zdrave nohte morate tudi redno striči in piliti. Pri tem si lahko pomagate, če nohte najprej zmehčate v topli vodi. Po manikuri pa si nohte tudi namažite z vlažilno kremo, lahko pa uporabite tudi olivno olje, saj utrdi lomljive nohte.
http://fidimed.si/vsi_proizvodi/lasje_in_nohti/

Zakaj je prevajanje tako pomembno?

Prevajanje je za človeštvo imelo velik pomen, znano je, da je najverjetneje staro toliko, kot so stari jeziki. Če pogledamo definicijo samega prevajanja, lahko rečemo, da je prevajanje prenos besednih zvez iz enega jezika, v neki drug jezik, pri čemer pa mora prevajalec, torej človek, ki se s prevajanjem ukvarja, skrbno paziti na to, da se med samim prevajanjem ne izgubi prvotni pomen besedila. Pomembno je, da prevajanje izvajajo ljudje, ki so za to posebej izobraženi, ki aktivno govorijo več jezikov in hkrati poznajo vse njegove karakteristike. Poznamo strojno in pisno prevajanje. Za strojno prevajanje je značilno, da je delo nekega računalniškega programa, torej ni delo človeka.

Res je, da je strojno prevajanje hitro, zato pa je manj natančno. Prevajanje se deli na prevajanje splošnih besedil, prevajanje strokovnih besedil in na knjižno prevajanje. Prevajalci, ki se ukvarjajo s prevajanjem tovrstnih besedil, morajo imeti ustrezno strokovno znanje. Prevajanje dialektov in narečij je eno izmed najbolj zahtevnih, saj je treba pri takšnem prevajanju paziti, da ostane ohranjeno kulturno sporočilo, njegova izvirnost in njegova posebnost. Med ene izmed najbolj zahtevnih načinov prevajanja sodijo tudi prevajanje knjig, proze in poezije, saj se takšna besedila ne smejo prevajati dobesedno, ampak mora imeti prevajalec bogat besedni zaklad, med samim prevajanjem pa mora paziti, da se med prevajanjem ne spremeni prvotni pomen besedila. Prevajalec je lahko samo nekdo, ki je izvrsten poznavalec jezika, v bistvu dveh jezikov, tistega iz katerega prevaja, in tistega, v katerega prevaja določeno besedilo.

Zelo dobro mora obvladati svoj materni jezik, ne le slovnice, predvsem je pomembno, da ima bogat besedni zaklad in sposobnost prepoznavanja in uporabe odtenkov v samem izražanju. Prevajanje nikakor ni enostavno, vsakdo, ki pozna neki tuj jezik ne more biti prevajalec, le ta mora biti strokovnjak na področju, ki ga besedilo vsebuje in ga prevaja.
http://www.prevodialkemist.si/

Kampiranje na idiličnih lokacijah

Kampiranje ob morski obali je v večini kampov možno že zelo blizu same obale. Za tiste, ki obožujejo neposreden stik z morjem in naravo, je to nekaj fantastičnega. Res pa je, da se na višku turistične sezone, tj. konec julija in začetek avgusta, ta mesta hitro zapolnijo in zasedejo. Zato je mnogo ljudi, ki se odločijo za kampiranje, razočaranih, ker morajo svojo parcelo iskati na bolj oddaljenem koncu. Če se vam je to že kdaj zgodilo ali pa preprosto ne želite tvegati, da bi se vam to zgodilo letos, potem ja najbolje, da čim prej uredite z rezervacijo. Rezervacija parcele v kampu je preprosta stvar: na spletnem mestu kampa najdite karto s parcelami in si izberite tisto, ki bi vam najbolje ustrezala.

Običajno so na razpolago spletni vmesniki za rezervacijo, če pa tega ni, potem lahko rezervacijo opravite prek elektronske pošte ali pa telefona. Videli boste, da vam poleti ne bo žal, ker se bo kampiranje odvijali na idilični lokaciji, ki ste jo izbrali sami. Pri izbiranju kraja za kampiranje morate premisliti, kakšne so vaše potrebe. Zavedati se morate, da je kampiranje, če ga dobro planirate, lahko precej bolj udobno in zabavno kot preživljanje dopusta v apartmaju ali hotelski sobi. Bazeni in plaže so prav tako vrhunske, ponudba barov in restavracij je enaka ali boljša, poleg vsega tega pa lahko tudi sami pripravljate hrano, se pod luninim sijem družite pozno v noč in se udeležujete vseh animacijskih dogodkov, ki jih po dobrih kampih nikoli ne manjka.

Kampiranje pa se lahko hitro prevesi v slabo izkušnjo, če izberete slab kamp. Tiste osnovne zahteve, kot so čisti WCji, dostopnost trgovine, prijazno osebje, možnost interneta preprosto morajo biti zagotovljene. Res pa je, da smo ljudje različno občutljivi. Nekateri kampiranje doživljajo kot divji način preživljanja dopusta in jim ni mar za takšne udobnosti, drugi pa so precej bolj občutljivi.

Resnično obiščite tale kamp: http://www.campingrovinjvrsar.com/sl/

Kaj vse vam ponuja kamp Porto sole

Ali ste vedeli, da kamp Porto sole od leta 2013 dalje omogoča celoletno kampiranje? To je mogoče, ker je mediteransko podnebje prijetno tudi v zimskem času, saj so mile zime predvsem prijazne do ljubiteljev kampiranja. Zimsko kampiranje je predvsem priljubljeno med lastniki avtodomov. Vsekakor pa je višek obiska, ki ga doživi kamp Porto sole, v poletnem času, saj je obalni turizem takšen, da privabi največ gostov v poletnem času. Hrvaška obala je namreč poleti najbolj obiskano turistično področje v jadranskem morju, ki privablja številne turiste iz Slovenije, Evrope in tudi iz drugih koncev in krajev sveta. Kamp Porto sole se razprostira na poraščeni površini. Tla so pretežno poraščena s travo, gosto mediteransko drevje pa ustvarja prijetno senco, pod katero lahko postavite šotor, avtodom ali drugo obliko nastanitve. Zelo lepo urejene sanitarije so prilagojene tudi za invalide in posebej za otroke. Poleg tušev pa so na voljo tudi banje, ki bodo prišle prav predvsem mamicam z otroki. Kamp Porto sole je gostoljuben tudi do psov, saj so ti dobrodošli. V kampu so posebej za njih pripravili tuše, tako tuširanje psov ne moti drugih gostov. Za tiste, ki se ne morete ločiti od interneta, je poskrbljeno z brezžičnim omrežjem. Priklop nanj pa je plačljiv. Prav tako so na voljo tudi pralni stroji, s pomočjo katerih lahko oprete umazane cunje, ki se kar hitro naberejo, če se odločite za daljši obisk. K vsemu temu moramo dodati še to, da se kamp Porto sole nahaja samo par minut proč od mesta Vrsar. Do njega in nazaj vozi tudi turistični vlakec. Če želite poletje preživeti v stiku z naravo, potem nedvomno izberite kamp Porto sole. Kamp leži ob dveh zalivih, ki ponujata prekrasne plaže. Tudi znotraj kampa je poskrbljeno za vse potrebe, tako da je na voljo trgovina, športno rekreacijski objekti in seveda tudi gostilna.
Več informacij na spletni strani

10 najzanimivejših znamenitosti v Španiji, ki jih ne smete zamuditi

Če se odpravljate na potovanje v Španijo, potem si morate ogledati vsaj 10 najzanimivejših znamenitosti v Španiji. Eden izmed najbolj zanimivih načinov za preživljanje prostega časa v svetovnih velemestih je spoznavanje naravne in kulturno zgodovinske dediščine. Med 10 najzanimivejših znamenitosti v Španiji zagotovo najdete kar nekaj, ki se nahajajo v njenem glavnem mestu, Barceloni. Barcelona je glavno mesto Katalonije in je istočasno drugo največje mesto v tej državi.
Zagotovo spadajo med 10 najzanimivejših znamenitosti v Španiji ostanki rimskih in srednjeveških četrti, ki jih je mesto polno. Naravnost fascinirani pa boste tudi nad modernistično in avantgardno zapuščino, ki je pustila močan pečat v tem prekrasnem mestu. Med 10 najzanimivejših znamenitosti v Španiji spadajo tudi zgradbe svetovno znanega arhitekta Gaudija in Montanerja, ki jih UNESCOVA svetovna dediščina razglaša za stavbe svetovnega pomena. Med 10 najzanimivejših znamenitosti v Španiji spada tudi znamenita katedrala Santa Maria, ki se nahaja v mestu Girona. To mesto šteje 96.000 prebivalcev, nahaja pa se na severovzhodnem delu Katalonije.
Katedrala je preprosto ogromna, zagotovo boste ostali brez besed, ko se boste znašli pred prostranim stopniščem, ki šteje 90 stopnic. V mestu Girona pa boste lahko videli še marsikaj drugega, kar lahko uvrstimo med 10 najzanimivejših znamenitosti v Španiji. Prav gotovo je mesto samo izjemno zanimivo, saj so v njem vidni pečati, ki jih je pustila mavrska okupacija. To mesto so sicer zgradili Rimljani, da bi se pred okupacijo zaščitili, tako da je vidna tudi rimska dediščina. Poleg vse te zgodovinske in arhitekturne dediščine, lahko brez zadržkov med 10 najzanimivejših znamenitosti v Španiji uvrstimo dela nadrealističnega slikarja Salvadorja Dalija. Najbolj znan muzej z umetninami tega velikega umetnika se nahajajo v mestu Figueres. Da je ta muzej preprosto potrebno obiskati, vam bo povedalo že dejstvo, da je Teatro Museo Salvador Dali najbolj obiskan muzej v celotni Španiji. Tudi glavno mesto Španije, Madrid, je polno znamenitosti.
Tukaj ima španska vlada svoj sedež in je dejansko kulturno ter politično središče Španije. V njem biva tudi španski kralj. Med 10 najzanimivejših znamenitosti v Španiji so zagotovo baročne in renesančne zgradbe, ki si jih lahko ogledate v tem veličastnem mestu: Puerta del Sol, Plaza Mayor in vodnjak Neptuno so ene izmed teh kreacij, ki jih preprosto ne smete zamuditi. Španija je privlačna dežela in težko bi se bilo omejiti le na 10 najzanimivejših znamenitosti v Španiji. Če boste obiskali to državo, potem si vzemite dovolj časa in si oglejte, kar vam država ponuja, od kulture pa vse do narave.
Preberite več o Španiji tukaj

Zavod za zaposlovanje, evidence brezposelnih ter iskalcev zaposlitve

Zavod za zaposlovanje je državna institucija, ki predstavlja enega izmed pomembnih gradnikov trga dela, na katerem nastopajo delodajalci in delavci. Eden izmed ključnih ciljev, ki jih zasleduje zavod za zaposlovanje, je povečevanje zaposlenosti. To dosega skozi različne nivoje delovanja, med katerimi je nedvomno najpomembnejši tisti, ki vzpostavlja vez med delodajalci, ki iščejo nove kadrovske okrepitve, in delavci, ki iščejo zaposlitev. Poleg tega zavod za zaposlovanje vodi dve pomembni evidenci. Prva je tako imenovana evidenca brezposelnih oseb. Vanjo se lahko prijavijo osebe, ki izpolnjujejo zakonsko določene pogoje. Eden izmed ključnih pogojev, ki jih zahteva zavod za zaposlovanje, da vas vpiše v to evidenco, je, da niste v delovnem razmerju. To pomeni, da niste zaposleni pri kakšnem delodajalcu. Vendar tudi samozaposleni ne smete biti, kar pomeni, da nimate odprtega s.p.-ja. Tudi poslovodne osebe zavod za zaposlovanje ne more prijaviti v evidenco brezposelnih oseb.
K temu je potrebno dodati, da se v evidenco brezposelnih ne morejo vpisati še upokojenci in dijaki ter študenti, ki imajo veljaven status. Vse ostale pa bo zavod za zaposlovanje vpisal v omenjeno evidenco. Vpis v evidenco brezposelnih je pomemben zato, da lahko oseba pridobi pravice, ki izhajajo iz tega statusa. Najpomembnejša pravica je nedvomno denarno nadomestilo za brezposelnost. Poleg tega pa brezposelne osebe pridobijo še vrsto drugih pravic, med katerimi je pravica do subvencioniranega obiska kulturnih dogodkov, ki so sofinancirani s strani države, brezplačno članarino v knjižnicah in podobno. Na tak način država poskrbi, da brezposelne osebe ne postanejo družbeno izključene, ker se jim zmanjša dohodek. Pomembna evidenca, ki jo ureja zavod za zaposlovanje, je tudi evidenca iskalce zaposlitve. Vanjo se lahko vpišejo tudi zaposleni, samozaposleni, upokojenci, dijaki in študenti. S to evidenco pridobi država informacije o tem, koliko ljudi aktivno išče delo zaradi različnih razlogov. Tudi zaposleni, ki niso zadovoljni s trenutno zaposlitvijo, lahko pred odpovedjo že pričnejo aktivno iskati novo službo in so prijavljeni v evidenco iskalcev zaposlitve.
Več informacij o iskanju zaposlitve najdete na tej spletni strani